IS.MAN
De voorstelling Is.Man gaat over de migrantenmannen die in de jaren zestig en zeventig in Nederland kwamen wonen en werken. Na vele gesprekken die Adelheid met deze mannen voerde, kwam zij schoorvoetend bij het onderwerp: eerwraak.
Net zo schoorvoetend werd zij toegelaten in die verhalen, mee-etend en tric-trac spelend. Zij bezocht gevangenissen waar ze daders sprak. Ze sprak met familieleden, politie, justitie, stichtingen van migranten en kinderen van daders.
Eerwraak is een diepgewortelde traditie, een cultureel verschijnsel waar de meeste mensen maar weinig van begrijpen. Daar ligt voor Adelheid de uitdaging. Hoe kunnen we onze armen openen voor ook dit deel van onze Nederlandse geschiedenis?
DE VOORSTELLING
Adelheid maakte van alle interviews een poëtische vertelling. Het is de geschiedenis van een dader, tot de daad aangezet door zijn vader, verteld door zijn zoon Furkan.
Een Turks-Nederlandse en een Palestijns-Nederlandse acteur vertellen het verhaal.
Een Koerdische muzikant opent zijn hart voor het verdriet.
Een Derwisch danser wervelt de genade.
Is.Man is vertaald en gespeeld in drie talen: Nederlands, Engels en Turks. De voorstelling speelde in TURKIJE nov 2008 Festival Garajstanbul I Istanbul
JORDANIË 01 apr – 31 mrt 08 I Amman International Theatre Festival I Amman
BELGIË on tour april 2007 + maart tm april 2008
USA 06 – 14 okt 07 I St. Ann’s Warehouse I Brooklyn – New York
Nederland on tour december 2006 + januari t/m april 2007 + januari t/m april 2008
Van de voorstelling is een filmregistratie gemaakt. Hiermee toog Adelheid samen met een eerwraak-expert Sezai Aydogan naar Amsterdamse buurthuizen en is een twee uur durende workshop voor HBO-studenten ontwikkeld.
foto's
Credits
DE VOORSTELLING
Tekst en regie
Adelheid Roosen
Acteurs
Taco van Dijk
Yasar Üstüner
Youssef Sjoerd Idilbi (Drachten 7 mei 1976 - Amsterdam 15 mei 2008)
Muzikant
Brader Musiki
Derwish dansers
Tashin Sürücü
Oruç Sürücü
Achmad Pattisahusiwa
Artistiek consultancy
Titus Muizelaar
Dramaturgie
Dirkje Houtman
Compositie
Boudewijn Tarenskeen
Bewerking
Parkstudio Bakker / Haworth
Stem
Nalin Musiki
Video
Joanneke Meester
Decor
Harry de Dood
Lichtontwerp
Geldof, Verhaart & den Ottolander
Techniek
Ruud Leenhoven
Bas van Koetsveld
Producent
Stichting Female Economy
Uitvoerend producent
Mieke Baars
Tournee-planning en publiciteit
Bos Theaterproducties
Casting
Kemna Casting
Marc van Bree
Dennis Overeem
Research
Emine Igdi
Ahmet Olgun
Nayat Elmarsee
Productie
Janneke den Engelsen
Stagiaire
Suzanne Reindersma
Grafisch ontwerp
Sander Plug
Fotografie Adelheid Roosen
Anuschka Blommers
Niels Schumm
Fotografie Acteurs
Jouk Oosterhof
Scenefotografie
Ben van Duin
Drukwerk
Drukwerkfabriek
IN DE WIJK
Concept
Adelheid Roosen
Expert
Sezai Aydogan (Turkije 10 dec 1968 - Turkije 13 jul 2012)
Muzikant
Brader Musiki
Producent
Stichting Female Economy
Uitvoerend producent
Mieke Baars
DE WORKSHOP
Concept
Adelheid Roosen
Productie
Adinda Arian
Dirkje Houtman
Producent
Stichting Female Economy
MET DANK AAN
Sinan Can, Deniz Gezik, Sinan Cihangir, Adrian Brine, Ceren Taygun, Tom Johnston, Maria Scali, Jale Simsek, TransAct, Malika Kaddair, Sherief Muktar, Mary Kragtwijk, Jacques Visser, HTIB, Lotte Nelissen, Animal handler Marianne Scherps, The Black Riders, Gerrie Scherps, Ryan Boerelief, Floor van Zutphen, Moskee Baitur Rahmaa Ridderkerk, Ministerie van Justitie - Dienst Justitiële Inrichtingen, Politie Haaglanden, Rodney Bos, Hans Dowit, Marian van Amesfoort, Naema Tahir, Hans Kemna, Liesbeth Maas, Theatergezelschap Kassys, Stichting Orkater, Theatercollectief The Glasshouse, Theater De Engelenbak, Maureen de Jong, Reyhan Erdogan, Elly Ludenhof, Stichting Beeldenstorm, Femme Hammer, Stichting Kezban, de heer Maasop, Marina Kaptijn, Nicolien de Jong, Stichting ZIP, Krijn Versprille.
Mede mogelijk gemaakt door
Fonds voor de Amateurkunst en Podiumkunsten
LIRA fonds
Prins Bernhard Cultuurfonds
Stichting DOEN
VSBfonds
Oxfam Novib
Fonds 1818
Met geknielde dank aan alle mannen en vrouwen die zich hebben laten interviewen.
