Lispector beschrijft in haar boek het leven van een aantal meisjes en vrouwen in een op het eerste gezicht perfect georganiseerde wereld, waarin zij overbodig zijn en hun behoefte aan vrijheid en onconventioneel leven wordt onderdrukt. Door een incident dat de dagelijkse sleur doorbreekt, komen ze met een schok tot inzicht in de leegte van hun bestaan.

Adelheid speelt in de solo Van Top tot Teen te Trillen zowel zichzelf als één van de vrouwen uit het boek. Ze maakte de voorstelling samen met Marcelle Meuleman, regisseur bij Theater Persona. Zoals Roosen elke keer iets anders wil doen, is Meuleman altijd wel in voor een experiment en zo struikelden de twee vrouwen logischerwijs over elkaar. Roosen wilde leren fluisteren; Meuleman leren schreeuwen, net als Clarice Lispector.